Acts 28:24 And some indeed were persuaded to the things being said, and some disbelieved.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 some indeed G3303 G3982 were persuaded G3588 to the things G3004 being said, G3588 and some G1161 G569 disbelieved.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G3588 οι μεν G3303 G3982 επείθοντο G3588 τοις G3004 λεγομένοις G3588 οι δε G1161 G569 ηπίστουν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3303 PRT μὲν G3982 V-IPI-3P ἐπείθοντο G3588 T-DPN τοῖς G3004 V-PPP-DPN λεγομένοις, G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G569 V-IAI-3P ἠπίστουν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν.

TR⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G3982 (G5712) V-IPI-3P επειθοντο G3588 T-DPN τοις G3004 (G5746) V-PPP-DPN λεγομενοις G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G569 (G5707) V-IAI-3P ηπιστουν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις οἱ δὲ ἠπίστουν,

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ και οι μεν επειθοντο τοις λεγομενοις οι δε ηπιστουν

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G2532 και And G3588 οι Some G3303 μεν Indeed G3982 (G5712) επειθοντο Were Persuaded G3588 τοις Of The Things G3004 (G5746) λεγομενοις Spoken, G3588 οι But G1161 δε Some G569 (G5707) ηπιστουν Disbelieved.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3303 PRT μεν Indeed G3982 V-IPI-3P επειθοντο Were Convinced G3588 T-DPN τοις By Thes G3004 V-PPP-DPN λεγομενοις That Were Spoken G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G569 V-IAI-3P ηπιστουν Disbelieved

new⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3303 some G3982 [G5712] believed G3004 [G5746] the things which were spoken, G1161 and G569 [G5707] some believed not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et quidam credebant his quæ dicebantur: quidam vero non credebant.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And summe bileueden to these thingis that weren seid of Poul, summe bileueden not.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some beleved ye thinges which were spoken and some beleved not.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some beleued ye thinge yt he sayde, but some beleued not.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some beleued the thinges, whyche were spoken, and some beleued not.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some beleued the thynges whych were spoken, and some beleued not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were persuaded with ye things which were spoken, and some beleeued not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were perswaded in the thynges which were spoken, and some beleued not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things that were said: but some believed not.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3303 some G3982 believed [G5712] G3004 the things which were spoken [G5746] G1161 , and G569 some believed not [G5707] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ some believed what he had said, but others did not believe:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, but some believed not.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things that were spoken, and some believed not.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some regarded the things that were spoken, but others did not believe.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ and some were convinced by the things which were spoken, but others continued in their unbelief.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some indeed were reconciled by what were spoken, and some disbelieved.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3303 some G3982 [G5712] believed G3004 [G5746] the things which were spoken G1161 , and G569 [G5707] some believed not.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were persuaded by the things which were spoken; and some believed not.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some of them were persuaded by his words, and others were not persuaded.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some of them assented to his discourses, and others did not assent.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and others believed not;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these indeed were persuaded by the words being spoken, those but believed not.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things spoken, and some believed not.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things that were spoken, and some believed not.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things spoken, and some believed not.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and, some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some truly were persuaded by things spoken, and some disbelieved.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were persuaded of the things which were said, but some disbelieved.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 some G3982 believed G3588 the things G3004 which were spoken, G1161 and G3588 some G569 disbelieved.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, some, indeed, were persuaded by the things that were spoken, whereas, others, disbelieved;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were inclined to accept what he said; others, however, rejected it.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some of them indeed believed the things spoken, but others continued to doubt;

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were convinced; others refused to believe.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were believing the things spoken, and some were disbelieving.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were convinced by what he said, but the others would not believe.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by what he said, but others would not believe.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were persuaded by what he said and some did not believe.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some began to believe what he said, but some were unbelieving.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some of them harkened to his words, but others paid no attention.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And these, indeed, were persuaded by what is said, yet others disbelieved."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by what he said, but others would not believe.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were in agreement with what he said, but some had doubts.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some indeed believed the things that were said, others did not believe.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some indeed were persuaded by that being said, others disbelieved.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some indeed confide in those that are worded - and some distrust.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some people believed what Paul said and some refused to believe.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were convinced by the things that were spoken, and some disbelieved.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were convinced by what he said, but others would not believe.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 Some G3982 believed G3588 the things G3004 which were spoken, G1161 and G3588 some G569 disbelieved.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 And some G3303 G3982 believed G3004 the things which were spoken, G3588 and some believed not.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some believed not.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some did not believe.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some did not believe.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G3588 some G3982 believed G3588 the things G3004 which were spoken, G1161 and G3588 some G569 believed not.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and, some, indeed, were believing the things spoken, and some were not believing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some believed the things which were spoken, and some did not believe.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were persuaded by the things being said, but others refused to believe.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Well some were persuaded by what had been said, and some kept refusing to believe.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And so [some] folks, on the one hand, began being progressively persuaded and convinced by (or: in) the things being continuously spoken and laid out, yet on the other hand, [other] folks continued without faith and trust (or: persisted in unbelief).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by his words, but others did not believe.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by what he said, but others wouldn’t believe.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were convinced by* what was said, but others refused to believe.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ οἱ μὲν ἐπείθοντο τοῖς λεγομένοις, οἱ δὲ ἠπίστουν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ (And) οἱ (some) μὲν (indeed) ἐπείθοντο (were persuaded of) τοῖς (the things) λεγομένοις (he is speaking); οἱ (some) δὲ (however) ἠπίστουν (refused to believe).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And indeed, some were persuaded of the things he is speaking, but some refused to believe.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And some were obeying and some were disbelieving the things which were spoken.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some were convinced by what he said, but others would not believe.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und etliche fielen zu dem, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3303 etliche G3982 fielen zu G3004 dem, was er sagte G1161 ; etliche aber G569 glaubten nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3303 etliche G3982 fielen G3004 dem zu, was er sagte G569 ; etliche G1161 aber G569 glaubten nicht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und etliche wurden überzeugt von dem, was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3303 etliche G3982 wurden überzeugt G3004 von dem, was gesagt G1161 wurde, andere aber G569 glaubten nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und etliche wurden überzeugt von dem, O. gaben Gehör, glaubten dem was gesagt wurde, andere aber glaubten nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 Und G3303 etliche G3982 wurden überzeugt G3004 von dem, was gesagt G1161 wurde, andere aber G569 glaubten nicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 En G3982 G5712 sommigen geloofden G3303 wel G3004 G5746 , hetgeen gezegd werd G1161 , maar G569 G5707 sommigen geloofden niet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les uns furent persuadés par les choses qu'il disait; et les autres ne croyaient pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et les uns furent persuadés par les choses qu'il disait; et les autres n'y croyaient point.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Les uns furent persuadés par ce qu'il disait, et les autres ne crurent point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 G3303 Les uns G3982 furent persuadés G5712 G3004 par ce qu’il disait G5746 G1161 , et G569 les autres ne crurent point G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y algunos asentían a lo que se decía, mas algunos no creían.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y algunos asentían á lo que se decía, mas algunos no creían.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y algunos asentían a lo que se decía, mas algunos no creían.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Disa bindeshin nga ato që u thoshte, por të tjerë nuk besonin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Одни убеждались словами его, а другие не верили.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܐܢܫܝܢ ܡܢܗܘܢ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܠܡܠܘܗܝ ܘܐܚܪܢܐ ܠܐ ܡܬܛܦܝܤܝܢ ܗܘܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ እኵሌቶቹም የተናገረውን አመኑ፥ እኵሌቶቹ ግን አላመኑም፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ոմանք անսացին ըսածներուն, ոմանք ալ չհաւատացին:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta batzuc sinhesten cituztén erraiten ciraden gauçác, baina bercéc etzituzten sinhesten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И едни се убеждаваха от това, което говореше, а други не вярваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I jedne uvjeriše njegove riječi, a drugi nisu vjerovali.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A někteří uvěřili tomu, což Pavel vypravoval, někteří pak nevěřili.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Nogle lode sig overbevise af det, som blev sagt, men Andre troede ikke.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3004 他所說的話 G3982 ，有信 G569 的，有不信的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3004 他所说的话 G3982 ，有信 G569 的，有不信的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj unuj kredis la parolitajxojn, kaj aliaj ne kredis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siis ühed veendusid tema sõnus, teised aga ei uskunud mitte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja muutamat uskoivat ne, mitkä sanottiin, mutta muutamat ei uskoneetkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin se, mitä sanottiin, sai toiset vakuutetuiksi, mutta toiset eivät uskoneet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და რომელნიმე ერჩდეს სიტყუათა მათ და რომელნიმე არა ერჩდეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gen ladan yo ki te kwè sa l' t'ap di yo. Men, gen lòt ki pa t' vle kwè menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És némelyek hivének az õ beszédének, mások nem hivének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ada yang percaya akan apa yang dikatakan Paulus, tetapi ada juga yang tidak percaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed alcuni credettero alle cose da lui dette, ma gli altri non credevano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E alcuni restaron persuasi delle cose dette; altri invece non credettero.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ パウロのいふ言を或者は信じ、或者は信ぜず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그말을 믿는 사람도 있고 믿지 아니하는 사람도 있어

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un citi ticēja tam, kas tika runāts, bet citi neticēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vieni jo žodžiais patikėjo, kiti ne.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tedy niektórzy uwierzyli temu, co mówił, a niektórzy nie uwierzyli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Uns criam nas suas palavras, mas outros as rejeitavam.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og nogen blev overbevist ved det han sa, men andre var vantro.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Unii au crezut ce le spunea el, iar alţii n'au crezut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І одні вірили в те, про що він говорив, а інші не вірили.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ І деякі увірували в слова його, а инші не увірували.